林怡从小就不喜欢和别人一样，“她从小就比同龄人看起来成熟，老师也说她有自己的思想”。林怡的母亲说。

进大学后，她发现大学环境比想象中更开放。“很多大学生习惯在教室、宿舍、图书馆之间过三点一线的生活，希望4年后找一份稳定的工作，但这些不是我的追求。”林怡说。

大一下学期，林怡开始做兼职，她卖过本子、推销过化妆品，还在家电卖场卖过空调。从上午9点到晚上6点，一天50元工钱，有时只能卖出两台。林怡觉得，自己虽然不能像有些同学那般“享受”大学生活，却学会了和各种不同的人打交道。“很多同学看不起推销，其实推销也是一门学问。”林怡说，“顾客乐于买你的东西，意味着认可了你的仪表和谈吐。因此在某种程度上，推销一件商品和经历一场面试差不多。”

真正的障碍都是自己设置的

“都说万事开头难，其实真正的障碍都是自己设置的。”林怡说。她最先尝试和老外打交道是在上高中时的一次旅途中。当时她鼓了半小时的勇气，才和邻座的一位德国人说了一句“Hello”。“后来我想，反正英语(Q吧)也不是他的母语，怕什么，聊呗。”

进入大学以后，林怡的第一份涉外工作是给《Timeout》杂志社的编辑当翻译。当时她才大二，没有任何翻译经历，但她认为迈出了第一步就好，结果并不重要，重要的是这份经历。

刚开始，她总是揣着文曲星，不会的单词就偷着拿出来查查。不过，这样的窘迫之后，她总是把新学会的单词记在本子上，同时请人纠正自己的发音。

有一次，在探讨当下流行的发型时，她不知道“马尾辫”、“爆炸头”、“一刀平”这些术语用英语怎么说，便一边说一边用自己的头发比划，“马尾辫就是把头发扎起来，扎得有点高，像个尾巴一样；爆炸头就是头发很蓬松，乱乱的；一刀平就是前面刘海是非常平的，像日本娃娃一样。”就这样，在不断学习和应用中，她的英语越练越好，她的好学和聪明也很快得到了编辑的赏识。